Исполнить "Катюшу" на китайском? Нет проблем!

Собеседник "НВ"

Александр Пашинин:

Исполнить "Катюшу" на китайском? Нет проблем!

В Китае побывала делегация Белокалитвинского Матвея Платова казачьего кадетского корпуса. Вернувшись домой, казачата продолжили активное общение с китайскими ребятами. Только уже в соцсетях. Они регулярно обмениваются электронными посланиями.

Своими впечатлениями о поездке в КНР с "Нашим временем" поделился воспитатель Александр Пашинин (на фото), который возглавлял белокалитвинскую делегацию:

- Поездка в Китай казалась нам поначалу чем-то из области фантастики… Много разговоров, слухов - конкретики никакой! Списки составили, занялись подготовкой паспортов, но доля иронии присутствовала. Те, кто в списки не попал, с издевкой шутили над теми, кто попал, время шло. И вдруг, как гром среди ясного неба - едим! Только попадают не все из тех, кто планировался, одной хорошей учёбы мало, требуется активное участие в общественной жизни. И непросто участие, а конкретные номера-песни, пляски. Нервы напряжены до предела, списки пересмотрели - подготовку усилили. Времени нет! Наконец, визы готовы, билеты на руках, в путь!!!
Небольшой экскурс по аэропорту Шереметьево и на регистрацию. Посадка в самолёт прошла незаметно, вот уже двигатели запущены, прогреты. Выруливаем на полосу и вот он взлёт! 9 часов - полёт нормальный! Вот уже в иллюминаторы видно землю. Ничего особенного - такие же дома, леса, луга, речки. Все прелести уже по выходу на трап самолёта - влажность такая, что чувствуешь, как она просачивается сквозь кожу внутрь тебя, солнце светит, но сквозь какую-то дымку, давит словно раскалённым шаром. Проходим таможенный досмотр и вот все формальности закончены - Китай перед нами! Встреча прошла на должном уровне. Пообедали. Затем поездка на автобусе, до центра туристического комплекса 4 часа пути. Посмотреть есть на что - растительность, строения, инфраструктура. Всё знакомо, но разница ощущается. Прибыли в центр, всё восхитительно, необычно, красиво. Но мы слишком устали, чтобы наслаждаться прелестями, хочется отдохнуть. Ужинаем и ложимся спать - впереди акклиматизация.
Ночь прошла быстро - отдохнули! Всё бы ничего, но погода испортилась. Пошёл дождь. Сначала медленный, неуверенный, а потом усилился. С сожалением узнаём, что это надолго, такой период. Настроение портится. Но всё самое печальное на следующий день -дождь продолжается. Привезли китайских детей, они робеют перед нашими кадетами, разница в возрасте чувствуется. Церемония открытия форума проходит под ритмичный перестук дождя. Концертная программа перенесена под крышу. Сначала приветствия участников со стороны представителей КНР и Российской Федерации, выступления китайского школьника и нашей Елизаветы Поляковой. Официальная часть на этом заканчивается, переходим к более тесному знакомству. Мария Косова исполнила песню, хореографическая группа ( Карнаухов Николай, Зайцева Светлана, Краснопёров Никита, Золотухина Валерия ) исполнила танец. Зрители в восторге, все хотят сфотографироваться с нашими артистами. После фотосессии обстановка становится весёлой и непринуждённой, но китайским школьникам необходимо уезжать. Никто не переживает, всё самое интересное ещё впереди, приводим себя в порядок, готовимся к новому дню.
Дождь вроде стихает, пользуемся моментом и готовимся к экскурсии и знакомству с центром. Территория очень обширная, спускаемся вниз к водоёму, проходим мимо цветущих лотосов, дальше плавают гуси-лебеди! Насладясь красотой птиц, проходим дальше и подходим к храму. Здесь наш встречает священник, который знакомит с историей. Во время войны храм был разрушен, но реликвии сохранены. Было приложено немало усилий для восстановления, теперь есть чем полюбоваться. За храмом расположен парк, в котором размещены фигуры зодиакальных знаков, каждый может подойти к своему знаку и выполнить своеобразный ритуал. Двигаемся дальше. Снова проходим мимо водоёма и оказываемся возле городка военной подготовки. Здесь проводятся бои по лазертагу, а чуть выше полоса препятствий для отработки выносливости. Полоса сложная, но нашим кадетам всё нипочём! Легко и непринуждённо в тренировочном режиме её проходят даже девушки. Занятия здесь ещё впереди, а мы двигаемся дальше. Поднимаемся по склону и выходим в центр нашего военного городка.
Здесь, в самом центре находится площадь, на которой размещены современные образцы военной техники. Ребята с интересом рассматривали пушки, танки, БМП, БТР, разрешено было фотографироваться. Дальше дорога пошла снова в гору на вершину сопки, где располагалось самое сокровенное место – это мемориал, посвящённый жертвам войны, музей истории, с крыши которого открывалась панорама города и площадка военной техники, с образцами истории Китайской народно-освободительной армии. Это было заключительное место нашей обзорной экскурсии, потому как дальше дорога сомкнулась кольцом в месте лагеря. Усталые, полные впечатлений ребята стали готовиться к обеду. Самое интересное ждало кадет после обеда… Оказывается, что в течение полутора часов в Китае отдых, все решили этим воспользоваться в полной мере и предались сну.
Отдохнув и набравшись сил, мы приступили ко второй половине наших занятий, они были посвящены знакомству в играх. Сначала ребята старались усердно использовать разговорники, но получалось плохо… И тогда на помощь пришли игровые виды спорта: футбол, волейбол, бадминтон-дело пошло живее, создавалось впечатление, что они уже давно знакомы. В играх не заметили, как подошло время ужина. После трапезы и отдыха вечернее время было использовано, чтобы продемонстрировать свои таланты в песнях, игре на музыкальных инструментах, акробатических номерах. Все старались и были вознаграждены бурными и продолжительными аплодисментами! Усталость давала о себе знать, время подходило к отбою…Вечерняя проверка и дети отправились готовиться ко сну - отбой в 22.00 Распорядок следующих дней был однообразен, с утра зарядка «ушу», завтрак, первая часть занятий была посвящена занятиям. Изучали письменность, китайскую культуру, историю, рисовали, разучивали песни- потом обед и фиеста! Вторая часть дня была посвящена подвижным играм; полоса препятствий, ориентирование на местности, игра в лазертаг, футбол, бадминтон, головоломки. Время проходило весело, между тем выяснилось, что наших китайских друзей ожидает испытание. Они должны были принять участие в конкурсе художественной самодеятельности, мы решили им помочь. Нас, конечно, предупредили, что на конкурсе будет много народу, но чтобы столько…Конкурс проходил в Нанкинской школе, которая действует на базе университета. Пройдя по алее, мы попали на университетскую площадь. Нас там встретили бурными аплодисментами около 6000 зрителей! Порадовало, что ребята не растерялись, они поддержали китайских школьников и продемонстрировали элементы ушу в китайской композиции школьников. Зал долго аплодировал, все находились под впечатлением от увиденного!
На другой день мы должны были подготовить песни «Катюша» и «Жасмин» на ... китайском. Если с «Катюшей» более-менее было понятно ( мы репетировали её ещё дома), то «Жасмин» оказалось сложнее. Ребята постарались. И исполнили эту песню оченбь достойно. А вот в танце их ждал подвох. Сначала режиссёры перепутали композицию и ребята, не дождавшись своей музыки, были вынуждены уйти со сцены. Вскоре вышли снова. Начали удачно, но посреди танца музыка внезапно прерывается. Все в недоумении, но ребята не растерялись и продолжили исполнение танца! Потом выяснилось, что музыка была выключена специально, чтобы зрители аплодисментами поддержали участников, но нас об этом предупредить почему-то забыли. Наградой за концерт были сладкие призы и пребывание в гостях в китайских семьях. Ждали, признаюсь, этого события с настороженностью. Однако, встречали нас всюду тепло, атмосфера была очень непринужденной. Время в гостях пролетело незаметно…
И вот заключительный этап нашего пребывания в Китае, стали готовиться к церемонии закрытия международного молодежного форума. Основная часть занятий проходила на полосе препятствий, ребята с удовольствием оттачивали мастерство, помогали более юным китайским школьникам. Наши кадеты помогали им и в изучении строевых приёмов, прохождении торжественным маршем. Китайчата оказались прилежными учениками. И на церемонии закрытия форума выступили успешно. Присутствовало много почётных гостей, официальных лиц, родителей. Все участники получили дипломы, прошёл обмен подарками. Расставаться никому не хотелось. Надеемся, что еще вернемся к нашим китайским друзьям - принято решение о проведении таких молодежных форумов каждый год...