В «Яндекс Переводчике» включили хакасский язык
Хакасский язык появился «Яндекс Переводчике».
Теперь можно переводить тексты с хакасского на более чем сто других языков и обратно. Сделать это уже можно на сайте в приложении Переводчика, а также в тематическом блоке перевода в Поиске, сообщили в Миннацполитики РХ.
Презентация включения хакасского языка в сервис «Яндекс Переводчик» состоялась 29 апреля на секции ФГБУ «Дом народов России» и ООО «Яндекс» «Сохранение языкового многообразия в глобальную цифровую эпоху» в рамках Российского интернет-форума в Москве. Хакасию на нём представляют министр национальной и территориальной политики Хакасии Лев Сафьянов и директор Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории Нина Майнагашева.
- Для нашего региона сегодня знаменательный день. Россия объединяет множество народов, где каждый язык является бесценным достоянием. Сохранение языкового многообразия – это не только дань уважения истории, но и наш долг перед будущими поколениями. И мы понимаем, что язык живет до тех пор, пока на нём говорят, пишут и, что особенно важно в XXI веке, пока он присутствует в цифровом пространстве. Именно поэтому запуск хакасского языка в сервисе «Яндекс Переводчик» – для нас это событие исторического масштаба. Теперь изучение хакасского языка и его использование станет удобным, модным и привычным для молодёжи, - отметил Лев Сафьянов.
Государственными языками Республики Хакасия являются русский и хакасский языки. Работу по включению хакасского языка в эту цифровую платформу провели специалисты Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории (ХакНИИЯЛИ), преподаватели и учителя хакасского языка, журналисты, писатели, языковые активисты. В декабре 2025 года они передали собранные данные в «Яндекс», где их интегрировали в алгоритмы сервиса-переводчика.
- Хакасский язык – важнейший элемент культурного наследия, отражающий мудрость хакасского народа, его многовековую историю, — отметил глава Хакасии Валентин Коновалов. — Уверен, цифровизация хакасского языка даст всем желающим больше возможностей для того, чтобы выучить этот язык, будет способствовать тому, чтобы хакасский язык продолжал жить и развиваться, передаваясь из поколения в поколение.
Яндекс развивает проект по сохранению языков народов РФ с 2023 года — совместно с Домом народов России и при поддержке Федерального агентства по делам национальностей. Сейчас, помимо хакасского, пользователи могут выбрать чеченский, татарский, башкирский, марийский, горномарийский, удмуртский, чувашский, якутский, тувинский, осетинский, коми, эрзянский, мокшанский, бурятский, мансийский, абазинский, ногайский, карачаево-балкарский и кабардино-черкесский.
Познакомиться с хакасской культурой можно не только с помощью Переводчика, но и в Поиске по архивам Яндекса. Пользователи могут изучить документы из национального архива Хакасии, найти упоминания конкретных населённых пунктов и людей.
Правительство Республики Хакасия благодарит за эту значимую работу по сохранению и развитию хакасского языка ООО «Яндекс», Федеральное агентство по делам национальностей, ФГБУ «Дом народов России», коллектив сектора языка ХакНИИЯЛИ, переводчиков и языковых активистов.
О Яндекс Переводчике
Яндекс Переводчик — сервис для автоматического перевода более чем со 100 языков. Он может переводить слова и фразы, отдельные тексты и целые сайты, надписи на картинках и фотографиях, а также поддерживает голосовой ввод. Сервис доступен на translate.yandex.ru и в виде мобильного приложения для Android и iOS.
О Поиске по архивам
Поиск по архивам — сервис Яндекса, который помогает быстро находить упоминания о людях, населённых пунктах и событиях в расшифрованных нейросетью рукописных документах XVIII–XX веков.