Сотрудники посольства США в Астане озвучили на английском культовый казахстанский фильм
Перед Днем Независимости Казахстана представители посольства США выразили желание ознакомиться с классическими казахскими художественными фильмами и перевести их на английский язык. Подробнее рассказало издание «Казинформ».
Фото: IStock
Таким образом, один из знаменитых персонажей казахского кино – Тайлак – заговорил на английском языке.
«Хотите насладиться любимыми фильмами на английском?» – спрашивают в посольстве.
По теме: Девушку из Казахстана признали лучшей моделью в США
В английской версии Тайлака озвучил Lucas, девушку танцовщицу — Lola, Сырлыбай бий — Colin, Ермека Серкебаева — Johnibek, Орала — Chris.
Напомним, что фильм «Ангел в тюбетейке» режиссера Шакена Айманова вышел на экраны в 1968 году.
В фильме Тайлак – высокий парень крупного телосложения с добрым сердцем, постоянно носящий свою любимую тюбетейку. Его мать, Тана (Амина Умирзакова), ласково называет его «Ангелом в тюбетейке».
Сюжет закручен вокруг того, как мать приезжает в Алматы в поисках невесты для своего сына. Тайлак знакомится с прекрасной Айшой. Мать не сразу принимает выбор сына. Когда-то отец Айши — Тайыр обещал жениться на Тане, а позже нарушил свое обещание.
Продавщица пива Алтыншаш также мечтает выйти замуж за Тайлака, но он предлагает брак Айше, избегая Алтыншаш. Что касается Тайыра, то он делает предложение Тане. В итоге происходит веселая сцена двойной свадьбы.
Несколько интересных фактов о фильме
Фильм был завершен за период в 7 месяцев, преимущественно съемки проходили в павильонах. Для фильма был построен временный роскошный дом. Марат Ахмадиев, народный артист Казахстана, исполнил роль танцующего студента, при этом сам танец был задуман прямо на месте съемок.
Поиски «ангела в тюбетейке» Шакен Айманов осуществил быстро. В 1965 году на турнире по борьбе имени Кажымукана в Алматы он заметил специально прибывшего для участия в этих соревнованиях борца и предложил ему главную роль в своем фильме.
Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York.
Фильм ощущается насыщенным музыкой, охватывающей различные жанры, такие как народные песни, классика и джаз. «Ангел в тюбетейке» называют казахским мюзиклом, а большинство музыкальных произведений были созданы специально для этого фильма.
В одном из эпизодов, где появляется Бибигуль Толегенова с песней «Ана», другая певица исполняет эту песню.
Сообщение Сотрудники посольства США в Астане озвучили на английском культовый казахстанский фильм появились сначала на ForumDaily.