Oui или nein: языковые аспекты прямой демократии в Швейцарии
17
Если посмотреть на карту результатов голосования на федеральном референдуме 9 июня 2024 года по предложению социалистов ограничить расходы на медицинское страхование «потолком» в 10% от совокупного дохода, то мы увидим, что, получив поддержку франко- и италоязычных граждан, этот законопроект полностью провалился в кантонах «немецкоязычных». Такого рода политико-лингвистическое размежевание существует в Швейцарии испокон веков. Впрочем, есть тут и некоторые новые тренды. Если коротко, то 55,5% граждан Швейцарии, принявших участие в голосовании 9 июня, решили, что, даже несмотря на то, что расходы на здравоохранение растут быстрее, чем заработная плата, предложение швейцарских «соци» им не по душе. И если взглянуть именно на карту страны, а не на голые цифры, то мы увидим, что, получив поддержку франко- и италоязычных граждан, этот законопроект полностью провалился в кантонах «немецкоязычных». Иными словами, перед нами очередное явление народу так называемого «Картофельного рва» или ...