Из бюджета РФ заплатят 2,67 млн рублей одному иностранцу за перевод при расследовании дел другого
Арбитражный суд Ивановской области вынес любопытное решение, обязывающее региональное управление МВД выплатить 2,67 миллиона рублей индивидуальному предпринимателю Саиджамалу Ахмедову за услуги перевода в рамках уголовного процесса. Эта сумма в 19 раз превышает первоначально выплаченные 140 тысяч рублей.
30 января суд вынес решение в пользу местного предпринимателя Саиджамала Ахмедова, удовлетворив его иск к управлению МВД региона. Суд постановил взыскать в пользу истца 2,67 миллиона рублей.
Эти средства присуждены за услуги устного перевода с узбекского языка на русский, которые Ахмедов оказывал в 2023-2024 годах в рамках уголовного дела. Он работал переводчиком по 48 эпизодам дела обвиняемого Асадулло Рахмонова, привлечённого по статье о распространении наркотиков. За эту работу ему ранее было выплачено 140 тысяч рублей.
В иске предприниматель оспорил размер оплаты, посчитав его несоответствующим рыночным ставкам. Суд согласился с его доводами, указав, что узбекский язык относится к «редким восточным языкам», услуги перевода с которых тарифицируются отдельно.
Саиджамал Ахмедов зарегистрирован как индивидуальный предприниматель, оказывающий услуги переводчика и легкового такси. Ранее он также возглавлял Ивановскую областную организацию «Узбекская диаспора «Азия», которая с марта 2024 года находится в процессе ликвидации.
Решение суда на данный момент не вступило в законную силу и может быть обжаловано.
«Зачем мигранты сдают экзамены по русскому языку, если все равно нужен переводчик? Или они сдают «русский» только в объеме, достаточном для совершения преступления?» - недоумевают в соцсетях жители Ивановской области.