Добавить новость
ВСЕ новости СЕГОДНЯ
RSS.+ — история VIP в новостях News24 с календарным архивом. Все самые быстрые 24/7 новости в ежеминутном тематическом обновлении Life24 — на русском, и не только + Today24, а также тексты с озвучкой — в авторском разделе #123ru.net
Ria.city

Какова роль Александра Пушкина в развитии русского языка? Разбор «Известий»

6 июня в России отмечают 225 лет со дня рождения поэта Александра Пушкина. Накануне этого события «Известия» побывали в гостях у его единственного прямого потомка – Александра Пушкина, который живет в Брюсселе и женат на двоюродной правнучке Николая Гоголя. 82-летний родственник поэта рассказал, что очень горд быть его потомком. По его словам, приезжая в Россию, он чувствует, что в стране ценят и уважают Александра Сергеевича Пушкина. «Известия» разбирают, в чем причина того, что даже 200 лет спустя россияне любят и чтят великого поэта.

Основоположник литературного русского языка

• Согласно знаменитому выражению поэта Аполлона Григорьева, «Пушкин — наше всё». Эта фраза из-за частого использования постепенно теряет глубинный смысл, но очень точно описывает роль поэта в развитии русской литературы и языка. Так, критики и литературоведы едины во мнении, что именно Александр Пушкин сформировал литературный русский язык. До него поэты использовали славянизмы, знать в речи часто использовала французский язык.

• Все, кто пришел в поэзию после Пушкина, так или иначе ориентировались именно на него. Произведения XVIII века читать гораздо сложнее, форма языка была иной. При Пушкине же начали уходить многие славянизмы, язык и стихотворные размеры стали проще к восприятию. Пушкин стоит у истоков становления современного русского языка, именно благодаря этому он ближе и понятнее читателям последующих эпох.

С особенностями русского языка связан и феномен высокой популярности поэта в России и малой узнаваемости за рубежом. Федор Достоевский, Лев Толстой, Михаил Булгаков знамениты своей прозой, которую можно перевести на другие языки с минимальной потерей смысла. В то же время стихи непереводимы, все языки имеют разное строение, и, если выразиться утрированно, перевод стихов – это пересказ сюжета с похожей рифмовкой. Поэтому при переводе произведений Пушкина они теряют свою особенность.

• При жизни Пушкина поэзия пользовалась популярностью, по сравнению с предыдущим веком выросло число образованных людей, многие увлекались чтением стихов или писали их сами. Благодаря этому его творчество было востребовано как среди современников, так и среди их потомков. К тому же поэт сумел убрать пропасть между «высоким штилем» и языком народа, он был близок и понятен выходцам из всех сословий.

Часть культурного кода

• В XIX в Европе был заметен тренд на выделение одной творческой фигуры и ее идеализирование. Так выстраивалось отношение к английскому Шекспиру или немецкому Гете. В России на тот момент самой значимой и подходящей фигурой был именно Пушкин, потому что Толстой и Достоевский еще не успели или только недавно успели издать свои культовые произведения и встать на путь бессмертных классиков. К тому же значимую роль в славе Пушкина сыграл фактор его смерти.

• Александр Пушкин был основоположником профессии литератора, так как до него считалось неприемлемым зарабатывать своим творчеством.

• За счет того, что все россияне читают и учат произведения Пушкина на протяжении полутора веков — с конца XIX века, когда он стал популярен сначала у образованной публики, а после Гражданской войны и во всем Советском Союзе — творчество поэта стал частью культурного кода. И в письменной речи до сих пор многие неосознанно обращаются к языку Пушкина, несмотря на то, что между современным русским и русским начала XIX века лежит значительная дистанция.

При подготовке материала «Известия» общались с:

    Шеф-редактором «Букмейта», литературным критиком Константином МильчинымЛитературоведом, литературным критиком Александром РудневымПоэтом Дмитрием Воденниковым


Все новости по теме на сегодня

Александр Пушкин в новостях



Музыкальные новости
Жанна Агузарова

Певица Агузарова объяснила, что ее вырезали из эфира из-за технического сбоя



Все новости 24/7

Game News

BarbarQ 2 вошёл в стадию ЗБТ на Android в Китае


Новости 24 часа

Легенда о «300-х русских школах» в Азербайджане


News Every Day

Sophie Turner Keeps it Glam While Attending Grand Opening of Peninsula London


Українські новини

Відомий аграрій Кормишкін, складає свої депутатські повноваження


Авто

В этом году отремонтируют два моста через Ручей на трассе Югорск – Таежный в Югре


Мода

Спрос на «русское» золото 585 пробы стабильно растет – исследование «585*ЗОЛОТОЙ»

Культура

Вся культура

Бизнес

Спорт

Политика

Общество

Авторы

Новости тенниса

Ролан Гаррос

Маринов, Мартьянова, Шлейхер: кто еще из звезд Игр БРИКС мог поехать на Олимпиаду в Париж



Rss.Plus — реально независимые новости по темам (энциклопедический систематизированный навигатор "Википедия новостей 24/7" c ежеминутным тематическим мониторингом интернет-пространства) в форме аполитичного просветительского интернет-журнала на русском языке, без цензуры, на многоязычной международной веб-платформе 103news.com в содружестве с более чем 20 000 источников информации во всём мире, сайтом News-Life.pro, глобальными гео-проектами Ria.City и Moscow.Media под патронажем Russia24.pro с уникальным персонифицированным новостным разделом "Региональная власть РФ" без купюр и модерации, а также "VIP-скандалы" в двух цветовых вариантах "День - Ночь" (кнопка справа вверху). Эти новости увидят Ваши внуки (наша система обеспечивает вечное хранение опубликованной информации 24/7). Будьте честными сегодня, чтобы было не стыдно завтра.

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь


Ria.city

Пол Уилан призвал США сделать все для возвращения на родину его и Гершковича

Легенда о «300-х русских школах» в Азербайджане

Юные таланты под эгидой Фонда Спивакова дали концерт в «Михайловском»

Нулевой НДФЛ в России предложили для получающих зарплату в размере МРОТ

Новости России

Уилан призвал Белый дом принять меры для возвращения в США его и Гершковича

Деревню в Румынии превратят в крупнейшую авиабазу НАТО в Европе

Как яицкие казаки помогли строительству крепости Самара, и за что воевода Засекин казнил атамана Мещеряка. Часть последняя

«Желтый» уровень опасности погоды объявили в Подмосковье из-за грозы

Экология в России и мире

Поэт. Радио Поэт. Стихи поэтов. Русские поэты. Писатели и поэты. Известные поэты. Поэт года. Поэты России. Лучшие поэты. Поэт песенник.

Опубликован список авиакомпаний и их цены на перелёты в Таиланд этим летом

Почти 1000 человек приняли участие в «МедЗабеге»

Спрос на «русское» золото 585 пробы стабильно растет – исследование «585*ЗОЛОТОЙ»

Спорт в России и мире

Рыбакину "оставили" без Уимблдона

Калинская обыграла Азаренко и вышла в финал турнира в Берлине

Новак Джокович будет вторым сеяным на Уимблдоне, Карлос Алькарас — третьим

Елену Рыбакину «лишили» Уимблдона

Moscow.media

Найден метод улучшения терапии рака

«Три богатыря. Ни дня без подвига» уже в кино! «Юмор FM» рекомендует

Пьяный гражданин Азербайджана из Тулы поехал в гости к брату и открыл стрельбу в Кургане

Кураторам платных парковок Екатеринбурга пригрозили уголовным делом

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

Московский джазовый фестиваль завершился премьерой джазового спектакля Игоря Бутмана и Константина Хабенского "Петя и Волк"

«Первая девушка Бонда» изменила мужу с Элвисом Пресли

Продвижение Музыки. Раскрутка Музыки. Продвижение Песни. Раскрутка Песни.

Люся Чеботина и Тося Чайкина выступят на «Алых парусах» в Петербурге

Губернаторы России

Американский посол Эмануэль: визит Путина в Азию реализовал худшие опасения США

На берегу бухты Нагаева открыли памятник «Пионерам освоения Колымы и Чукотки»

«Желтый» уровень опасности погоды объявили в Подмосковье из-за грозы

Нулевой НДФЛ в России предложили для получающих зарплату в размере МРОТ


Все города России от А до Я

Персональные новости
Владимир Путин

Посол Эмануэль: Визиты Путина в КНДР и Вьетнам реализовали худшие опасения США


BigPot.News — быстрые и самые свежие тематические новости об известных личностях в России, в Украине, в Беларусии, в Казахстане и за их пределами в календарном формате 24/7 на основе авторской технологичной информационно-поисковой системы Smi24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в категориях News и Life в режиме Free Public



Больше новостей СЕГОДНЯ


RSS.plus — СРОЧНЫЕ новости. Неоспоримое преимущество RSS.plus — максимальная скорость публикаций 24/7. Быстрее нас, СЕЙЧАС, лишь только — ВЕТЕР Сайт создан под патронажем Россия24.pro — непрерывные новости из регионов 24/7 на русском + новости Москвы от Moscow.Media и мировые новости от Smi24.net и партнёров в календарном формате (вчера, сегодня и сейчас) совместно с 123ru.net и платформой СМИ24.net по технологии 103 NEWS

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь







Rss.plus