Добавить новость
ВСЕ новости СЕГОДНЯ
RSS.+ — история VIP в новостях News24 с календарным архивом. Все самые быстрые 24/7 новости в ежеминутном тематическом обновлении Life24 — на русском, и не только + Today24, а также тексты с озвучкой — в авторском разделе #123ru.net
Ria.city

Чего зрители не увидели в любимом фильме – а должны были: Какие сцены вырезали из картины "Мимино"

Блог сайта «Царьград»
466

Чего отечественные зрители не увидели в любимом фильме – а ведь должны были: Какие сцены вырезали из картины Георгия Данелии "Мимино" и почему?

Когда в рассказах о том или ином знаменитом фильме появляется фраза "шедевр получился случайно", её справедливо критикуют. Ну не может выдающееся произведение искусства появиться из ниоткуда, само собой, по стечению обстоятельств.

Даже когда речь идёт о случаях, подобных знаменитому фильму "Я шагаю по Москве", когда сюжет родился из одной единственной фантазии на тему "девушка идёт под дождём, рядом едет велосипедист", а Георгий Данелия и Геннадий Шпаликов сочиняли сценарий прямо на съёмочной площадке, в перерывах между дублями.

Шедевр случайно появиться не может – но вот его предыстория как раз может быть чередой совсем необязательных совпадений. Совсем как с другим классическим фильмом Георгия Данелии, "Мимино".

Лётчик, девушка, вертолёт…

Картина о лётчике вертолёта из горного грузинского городка, получившая главный приз на Московском международном кинофестивале 1977 года, а в прокат вышедшая весной 1978-го, действительно появилась на свет вне планов руководства советского кинематографа и самого Данелии.

После очередной триумфальной картины "Афоня" режиссёр и сценарист принялся за следующую свою работу. Ей должна была стать история о лётчике вертолёта, но только не из грузинского селения в горах, а в русской деревне. Сюжет, основанный на повести Виктории Токаревой "Неромантичный человек", рассказывал о деревенской девушке, которая влюбилась в пилота сельскохозяйственного вертолёта Ка-26, распылявшего над полями химикаты против вредителей.

Работа над фильмом шла вовсю – Данелия и Токарева писали сценарий, была подана официальная заявка на съёмки фильма и эту заявку уже успели утвердить. Но в процессе подбора актёров для картины режиссёр посетил один из спектаклей Малого театра, где в антракте встретил знакомого писателя Максуда Ибрагимбекова. Писатель выслушал рассказ режиссёр о сюжете нового фильма – и за 5 минут в некоторой степени изменил историю советского кино.

Разница-то небольшая: вместо русской деревни – грузинское селение

Ибрагимбеков заявил, что повесть "Неромантичный человек" совсем не вписывается в творческий стиль Данели и вспомнил, как постановщик однажды рассказывал ему другую историю про вертолёт. От сценариста Резо Габриадзе режиссёр недавно услышал анекдотичный, но при этом правдивый рассказ о том, что в горах Грузии лётчик вешает на свой транспортный самолёт МИ-2 амбарный замок и привязывает летательный аппарат к бревну. Для надёжности, так сказать…

Короткий разговор убедил Данелию, что ему нужно снимать сюжет о вертолёте – но не в русской деревне, а в грузинских горах. А чтобы не терять времени, режиссёр решил использовать для производства уже одобренную заявку на съёмки "Неромантичного человека". Случай нетипичный – однако авторитет у Данелии к тому времени был немалый и такую замену удалось не без труда, но "протащить" через кинематографическое начальство.

В итоге Данелия снял "Мимино", а по повести Виктории Токаревой всё-таки был создан фильм, хотя и позже – картина Владимира Грамматикова "Шла собака по роялю" (1979).

Музыкальная комедия – в которой не поют

То, что Данелия в очередной раз снял фильм, который окажется классическим, коллегам режиссёра и зрителям стало ясно практически сразу. Однако это не означает, что процесс создания, выпуска на экраны и последующего проката "Мимино" был простым и безболезненным.

Режиссёру пришлось вырезать из ленты несколько эпизодов, причём на разных этапах – от момента рабочего монтажа до повторных показов спустя несколько лет после премьеры.

Чего же не увидели зрители в фильме "Мимино", хотя и должны были?

- Ещё до начала монтажа, на стадии съёмок, стало понятно, что придётся в некоторой степени менять концепцию фильма. Данелия планировал, что картина будет насыщена песнями в исполнении Вахтанга Кикабидзе, сыгравшего главную роль. Но артист наотрез отказался петь в кадре, заявив, что это не соответствует характеру его героя.

В итоге Кикабидзе поёт в "Мимино", но только в закадровой песне (и в сцене с телефоном). При этом на первых афишах фильма сохранилось указание на изначально заявленный жанр – "Музыкальная комедия".

Пострадали Израиль и Крамаров

На стадии монтажа "в корзину" отправились ещё две сцены:

- Два персонажа, грузин и армянин, заходили в лифт московской гостиницы, где уже стояли два японских туриста. Далее следовала фраза на японском, сопровождаемая субтитрами на русском языке, – "Как все эти русские похожи друг на друга…". Почему удачная шутка не попала в итоговую версию фильма, непонятно – возможно, она была воспринята провокационной в национальном плане.

- Ещё одним персонажем, пострадавшим от монтажных ножниц, стал кузнец из сельского села. Его сцена с героем Кикабидзе показалась режиссёру излишней, перегружающей грузинскую часть повествования колоритными личностями.

Остальные вырезанные сцены связаны либо с требования государственной комиссии при приёмке фильма, либо с цензурными соображениями после премьеры:

- Не устроили советское киноначальство две сцены, связанные с Израилем. В одной из них Мимино звонит из Западного Берлина в родной грузинский город Телави, но его по ошибке соединяют с Тель-Авивом, где он попадает на грузина, эмигрировавшего в Израиль. Эту сцену Данелия сумел частично отвоевать: было принято решение, что на кинофестивалях будет показана версия без звонка в Израиль, но в прокатной советской копии она останется. А вот снятый изначально эпизод, когда грузин Кукуш делает обратный звонок Мимино в Телави, был удалён раз и  навсегда.

- Также по настоянию госкомиссии Данелия удалил слишком фантастичный, по мнению начальства, финал, в котором Мимино выпрыгивает из самолёта и приземляется на склоне горы возле родной деревни, после чего у лётчика завязывается философский разговор с местным пастухом.

- А вот ещё одну сцену советские зрители в ходе проката 1978 года увидели – а вот дальше бывало по-разному. На момент съёмок в фильме актёр Савелий Крамаров был любимцем отечественной публики – поэтому его эпизодическое появление в сцене суда в роли "подсудимого с хорошими глазами" было встречено на ура.

Однако в 1981 году Крамаров эмигрировал в США, что в условиях самого ожесточённого этапа "холодной войны" расценивалось руководством страны как настоящая измена. Артиста старались вырезать из всех фильмов, где это было возможно без явного нарушения целостности повествования – и "Мимино" стал одной из таких картин. Правда, после начала "перестройки" Крамаров в фильм "вернулся".


Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Школьники потрясли всю сеть этим танцем — смотреть без детей!
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Танец выпускников взорвал интернет: Смотреть до конца!
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
У мужчин челюсти отвалились, когда они увидели ее страстный танец
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Пышнотелая танцовщица заставила зал замереть! Только посмотрите
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Видео: малютка и бабуля обсуждают жизнь — умора
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Галкин и Пугачева станцевали зажигательный танец на Кипре
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Женатым лучше не смотреть: танец роскошной Татьяны (видео)
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Диалог бабушки и внучки! Такое видео вызывает смех сквозь слезы…
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Девушка из г Колумбус опозорилась на всю Беларусь! Видео ошеломит
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Не смейте выбрасывать зажимы от хлебных упаковок: они бесценны
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Танец на выпускном взорвал сеть: смотреть без детей
Реклама
  • ИП Попов А.П.
  • ИНН: 602715631406
Этот танец невесты оставит вас без слов! Пересмотрела 10 раз!

Все новости по теме на сегодня

Мимино в новостях



Музыкальные новости
Тимати

Официально: Тимати станет отцом в третий раз



Все новости 24/7

Game News

Разработчики FIFA Rivals намекнули на примерную дату релиза



News Every Day

Warren Buffett reveals the unique education strategy he took in school—and it eventually paid off with a $170 billion fortune



Блоги

Что проверять при покупке авто с пробегом


VIP

Москвичи сходят с ума по дюрюмам и денер-кебабу: вот 8 мест, куда идти за мясом в хлебе

Культура

Вся культура

Бизнес

Спорт

Политика

Общество

Авторы

Новости тенниса

ATP

Российские теннисисты впервые с июня 2019 года покинули топ-10 рейтинга ATP



Rss.Plus — реально независимые новости по темам (энциклопедический систематизированный навигатор "Википедия новостей 24/7" c ежеминутным тематическим мониторингом интернет-пространства) в форме аполитичного просветительского интернет-журнала на русском языке, без цензуры, на многоязычной международной веб-платформе 103news.com в содружестве с более чем 20 000 источников информации во всём мире, сайтом News-Life.pro, глобальными гео-проектами Ria.City и Moscow.Media под патронажем Russia24.pro с уникальным персонифицированным новостным разделом "Региональная власть РФ" без купюр и модерации, а также "VIP-скандалы" в двух цветовых вариантах "День - Ночь" (кнопка справа вверху). Эти новости увидят Ваши внуки (наша система обеспечивает вечное хранение опубликованной информации 24/7). Будьте честными сегодня, чтобы было не стыдно завтра.

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь


Ria.city

Меблировка офисов в эпоху work-life balance: эксперты назвали 3 признака новой корпоративной реальности

В Сыктывкаре для труженика тыла организовали мини-концерт

Двух человек спасли сотрудники МЧС России на пожаре на северо-востоке Москвы

Сотрудница Росгвардии из Новокузнецка стала участницей московской международной конференции

Новости России

В самарском аэропорту Курумоч незапланированно приземлились несколько рейсов

МИД РФ обратился к Индии и Пакистану

Президент Монголии прибыл в Москву на празднование 80-летия Победы

Мемориал «Защитникам Отечества» открыли в Малаховке

Экология в России и мире

Где в мире растет больше всего растений

Союз «Гардман-Ширван-Нахиджеван» осудил визит Патриарха всея Руси в Азербайджан. Убийцам христиан в Нагорном Карабахе вручен ещё один православный орден

Счастливый пятилистник: что такое курильский чай и чем он полезен

Менеджер Песни. Менеджер Релиза Песни.

Спорт в России и мире

Арина Соболенко: была в шоке от мячей на Ближнем Востоке

Россияне покинули топ-10 рейтинга ATP впервые за пять лет

Зарина Дияс получила хорошие новости от WTA

Кафельников о русских теннисистах: анализ причин вылета из топ-10 ATP

Moscow.media

DатаРу развернула современную систему серверной виртуализации в Клинике академика Ройтберга

Покатаем шарики?

В Орле задержали молодого человека с крупной партией метилэфедрона

Ушла эпоха: киберэксперт о рисках и преимуществах беспарольных аккаунтов Microsoft

Новости Крыма на Sevpoisk.ru

В Мордовии прошел концерт Симфонического оркестра под руководством Валерия Гергиева

Купить Песню. Песни на продажу. Продажа песен.

Хоронили в закрытом гробу: 28-летний внук певца Александра Барыкина погиб на СВО

Съемка Клипа. Съемка музыкального клипа.

Губернаторы России

МИД РФ обратился к Индии и Пакистану

Столичные росгвардейцы передали гуманитарную помощь участникам специальной военной операции

МАСК ЗДЕСЬ ПРИЧЁМ? ДЕЛО ГЕНЕРАЛА ИВАНА ПОПОВА: КОСМИЧЕСКИЕ СЕНСАЦИОННЫЕ СЕРИИ СОВПАДЕНИЙ! ОЧЕНЬ ВАЖНЫЕ НОВОСТИ! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества?!

Топливозаправщик аэропорта Шереметьево–2, 15 июля 1991 года, Москва


Все города России от А до Я

Персональные новости
Тимати

Ждущая ребенка от Тимати Валя Иванова: «Друзья, благодарю вас за добрые слова»


BigPot.News — быстрые и самые свежие тематические новости об известных личностях в России, в Украине, в Беларусии, в Казахстане и за их пределами в календарном формате 24/7 на основе авторской технологичной информационно-поисковой системы Smi24.net с элементами искусственного интеллекта, гео-отбора и возможностью мгновенной публикации авторского контента в категориях News и Life в режиме Free Public



Больше новостей СЕГОДНЯ


RSS.plus — СРОЧНЫЕ новости. Неоспоримое преимущество RSS.plus — максимальная скорость публикаций 24/7. Быстрее нас, СЕЙЧАС, лишь только — ВЕТЕР Сайт создан под патронажем Россия24.pro — непрерывные новости из регионов 24/7 на русском + новости Москвы от Moscow.Media и мировые новости от Smi24.net и партнёров в календарном формате (вчера, сегодня и сейчас) совместно с 123ru.net и платформой СМИ24.net по технологии 103 NEWS

Опубликовать свою новость в любом городе и регионе, а также на любом языке мира можно мгновенно — здесь







Rss.plus