Лавров поправил переводчицу, которая сказала слово «приятель» вместо «друг»
Глава Министерства иностранных дел России Сергей Лавров поправил переводчицу сербской делегации, которая сказала слово «приятель» вместо «друг». Об этом пишет агентство ТАСС.
Это произошло во время встречи российского министра с сербским коллегой Ивицей Дачичем в Москве. Глава МИД Сербии приветствовал Лаврова словами «дорогой друг». На сербском языке слово «друг» звучит как русское слово «приятель», поэтому переводчица не стала ничего менять и повторила за министром.
« приятель — это по-нашему «друг». По-русски приятель — это меньше, чем друг», — сказал Лавров переводчице, которая тут же поправилась.
Помимо этого, в ходе переговоров сербский министр поздравил Сергея Лаврова с днем рождения, пожелав ему долгих лет. Главе МИД РФ сегодня исполнилось 74 года.
Ранее экс-глава Агентства безопасности и информации Сербии Александр Вулин назвал российского президента Владимира Путина самым авторитетным иностранным лидером.