Как улучшить свой английский вместе с Google
В настоящее время компания Google использует для перевода с иностранных языков технологии нейронных сетей. Однако для того, чтобы искусственный интеллект заработал в полную силу, его необходимо обучить. А для этого требуется большое количество материалов, переведённых людьми, пишет Lifehacker.
Фото: Shutterstock
Вы тоже можете помочь в создании базы переводов для обучения искусственного интеллекта. Для этого необходимо вступить в сообщество «Google Переводчик».
Скриншот с Google
После ответа на несколько вопросов и выбора языков, которыми вы владеете, вы будете перенаправлены на специальную страницу, которая содержит задания для перевода и материалы для проверки работ других переводчиков.
Скриншот с Google
Сами задания довольно просты и не займут у вас много времени. Как правило, это перевод отдельных фраз или предложений. От вас требуется просто написать свой ответ и нажать на кнопку «Отправить». Если же вы проверяете переводы других людей, то необходимо выбрать самый верный вариант из нескольких имеющихся.
За участие в программе переводчиков вам будут начисляться баллы, которые по мере накопления позволят получить какие-то награды от Google. Какие именно, узнать пока не удалось, но, если судить по опыту аналогичной программы по улучшению Google Maps, призы могут включать в себя дополнительное место в облаке Google Drive или что-то подобное.
В любом случае, независимо от количества и качества призов от Google, своим участием в программе «Google Переводчик» вы окажете огромную помощь всем пользователям. А заодно прокачаете свои навыки перевода.
Сообщение Как улучшить свой английский вместе с Google появились сначала на ForumDaily.