Скандал с Ельциным из-за бразильского сериала: иностранная звезда была в ярости
Вспоминаем историю из 1996 года.
На излете СССР и в первое десятилетие новой России, то есть с конца 80-х и в 90-е годы отечественное телевидение захватили латиноамериканские мыльные оперы — мелодраматические сериалы, насчитывавшие сотни и даже тысячи эпизодов. Первым хитом стал бразильский сериал «Рабыня Изаура», вышедший в Советском Союзе в 1988 году. Он привлек советских зрителей не только множеством интриг, но и экзотичностью происходящего на экране. Герои жили совершенно другой жизнью, в которую было интересно погрузиться.
Успех «Рабыни Изауры» привел к появлению на российском телевидении других сериалов из стран Латинской Америки: например, бразильской «Тропиканки» или аргентинского «Дикого ангела». Однако Бразилия лидировала: на протяжении 90-х Россия покупала по два-три бразильских сериала в год, а с 1999-го по 2001-й транслировалось 17 бразильских мыльных опер. Апогеем латиноамериканского захвата российского телевидения стал сериал «Клон», выходивший на «Первом канале» с 2004 года.
Кадр из сериала «Рабыня Изаура»
Интересно, что популярность и влияние бразильских сериалов были настолько велики, что в 90-е годы их использовали для политических целей. Речь идет о президентских выборах в 1996 году.
В год выборов на телеканале «ОРТ» транслировался сериал «Секрет тропиканки», рассказывающий историю сестер-близняшек, ни в чем не похожих друг на друга. Обеих сестер играла бразильская актриса Глория Пирес. Однажды к ней обратился российский журналист с просьбой об интервью, которое, по его словам, должно было помочь продвижению сериала.
Кадр с Глорией Пирес из сериала «Секрет тропиканки»
«Они отправили нам список вопросов, на которые Глория ответила в письменном виде, и мы передали ее ответы российской стороне. Чего мы не знали, так это то, что интервью было опубликовано в агитационной газете, задействованной в предвыборной кампании Бориса Ельцина, и что слова Глории будут полностью искажены», — писал Жозе Роберто Филипелли, который продавал России бразильские сериалы телекомпании Globo.
В итоге вышедшее интервью начиналось со слов «Если бы это было возможно, Глория Пирес проголосовала бы за Ельцина». Также журналисты приписали актрисе фразу: «Я завидую россиянам, которые могут проголосовать за демократа, созидателя…»
Пирес была возмущена и хотела подать иск в суд, однако ограничилась выступлением на телевидении, где опровергла приписанные ей заявления.
Кстати, это не единственный раз, когда перед выборами политтехнологи использовали популярность бразильских сериалов. Другая история связана с мыльной оперой «Новая жертва», что, как и «Секрет тропиканки», транслировалась в 1996 году.
В то время у многих россиян были дачи, где люди проводили выходные. Так как выборы проводились в воскресенье, команда Бориса Ельцина опасалась, что часть избирателей уедет из городов и проигнорирует выборы. Чтобы не допустить этого, в те самые июньские выходные решили показать финальные серии «Новой жертвы». Предполагалось, что это поможет удержать избирателей в городах, потому что в то время на многих дачах не было проведено электричество, а значит, зрителям пришлось бы пропустить финал шоу.