Открываем Китай вместе. О чем пишут газеты Поднебесной и причем тут ульяновцы
На пиньине (фонетическая запись иероглифов. - Авт.) крупнейшая газета в Китае называется «Жэньминь жибао» - что дословно переводится как «Народная газета». О тезке из Ульяновской области журналисты Поднебесной узнали на прошлой неделе - в ходе визита директора нашего издательского дома Алексея Шишова в КНР. Теперь наши издания готовятся подписать соглашение о сотрудничестве. Подробнее о работе китайских журналистов, о дружбе наших стран и о том, чем Китай может быть интересен ульяновцам, рассказал директор издательского дома «Ульяновская правда» Алексей Шишов. - Алексей Владимирович, расскажите о самом визите в КНР - кто его организовывал и какова была его цель. - Мы посетили Китай в честь 75-летия установления дипломатических отношений между нашими странами. Визит делегации организовывало консульство КНР в Казани, за что им огромное спасибо. С самим консульством мы на связи, общаемся, они периодически присылают нам материалы для публикации и в целом очень много делают для российско-китайских отношений. Наша группа состояла из 8 представителей СМИ Приволжского федерального округа: четверо из Казани и по одному представителю СМИ из Нижнего Новгорода, Перми, Саратова и Ульяновска. - Какой была рабочая программа и с какими СМИ Китая удалось познакомиться? - Мы провели в КНР неделю, отдыхать особо не давали, несмотря на обширную культурную программу. Главное - это возможность познакомиться с коллегами. За время поездки у нас было три встречи, посвященные СМИ. В первую очередь мы, конечно, посетили «Жэньминь жибао», или «Народную газету». Они называют себя газетой, но сейчас это, конечно, уже не только газета. В Китае печатные СМИ развиваются, в них работает огромное количество журналистов, у них есть свои корпункты, ТВ-отделы, сайты, но при этом они продолжают издавать бумажные газеты. Всего в «Жэньминь жибао» работают свыше тысячи журналистов. «Жэньминь жибао» онлайн выходит на китайском, русском, английском, японском, французском, испанском и арабском языках. К тому же у газеты уже сейчас более пятисот партнеров по всему миру. То есть китайские товарищи, давно освоившие пространства интернета, имеющие миллионы подписчиков и миллиарды просмотров на своих сервисах, продолжают называть себя газетой. Известно, что название одной из самых главных газет компартии Китая «Жэньминь жибао» написал своей рукой Мао Цзэдун. Эта его «каллиграфия» в неизменном виде так до сих пор и используется в шапке издания. - Я так понимаю, сервисы и платформы у них полностью импортозамещенные - к этому стремимся и мы, в России. - Про платформы и сервисы - отдельный разговор. Пока многие из нас грустят по YouTube и «нельзяграму», работающая альтернатива которым за годы санкций и информационного противостояния так и не создана, товарищи создали и развили собственные социальные сети, мессенджеры, видеохостинги, вырастили своих блогеров и творцов контента. Мы в этом деле отстали сильно. Китайцы молодцы, они вовремя сделали свое. Абсолютное большинство мы не знаем, на самом деле платформ у них очень-очень много. Они сильно вложились в развитие этих платформ. - После «Жэньминь жибао» вы посетили и редакцию «Кэцзи жибао» - научной газеты. - Да, это официальная газета Министерства науки и технологий Китайской Народной Республики. Основана в Пекине в 1986 году. Газета является одним из наиболее важных источников КНР в области науки и технологий. Человек, который нас там встречал, одновременно совмещает должность в Министерстве науки Китая с должностью в СМИ. У них много авторов, они переводят свои материалы на множество языков. Кстати, несмотря на то, что «жибао» - это газета, у них есть передвижная ТВ-станция, одинаково хорошо работающая через спутник и сети 5G, есть и виртуальная студия. И третье место, которое мы посетили, - это Государственная корпорация телевидения и СМИ провинции Аньхой, и место это нас удивило. - Чем может удивить госкопорация? - В здании 46 этажей! Там одновременно находится 9 телеканалов, 9 радиостанций, снимают художественные, документальные фильмы. «Скромное» здание с огромным количеством студий и шикарным видом с технического этажа, где во время нашего визита один из сотрудников в обеденный перерыв занимался гимнастикой. То есть Китай в СМИ и в пропаганду хорошо вкладывается. Люди читают и смотрят свое. - А люди - удалось ли пообщаться с простыми журналистами? - Огромное количество из тех, с кем мы общались, говорят по-русски. Они или учились в России, или целенаправленно учили язык. Они много говорят о России и готовы с нами сотрудничать. Сейчас мы изучаем документы, почти все предложили сотрудничество российским СМИ. Нас это удивило, честно говоря, у них федеральные практически издания, а у нас региональные - они готовы с нами дружить. Прямо сейчас мы готовимся подписать соглашение с «Жэньминь жибао». - Что может дать это сотрудничество нашим СМИ? - Они будут предлагать нам материалы про Китай, а мы им - про Россию. Это во-первых, а во-вторых, сотрудничество будет идти в рамках «Один пояс - один путь». Плюс - форум БРИКС в Казани, который откроется в скором времени: нам предложили организовать совместное интервью, участвовать в конкурсах СМИ. - А что это все может дать обычным читателям «Народной газеты»? - Не только материалы об истории Китая, российско-китайских отношений, но и о технологиях. Мы сейчас никуда без китайских технологий, они везде вокруг нас. Мы же посещали не только СМИ, но и предприятия, и видели цифровое будущее даже не КНР, а наше общее. К примеру, были на заводе JAC Motors - пикап JAC скоро начнет производиться и в Ульяновске. Отдельно хочется отметить на территории компании JAC Motors памятник рабочим, собиравшим автомобили до появления роботов-помощников. Отношение к человеку труда в Китае крайне уважительное. На заводе iFLYTEK Corporation видел интерактивные школьные доски 4-го поколения с распознаванием рукописного ввода, голосовым управлением и, соответственно, разными правами управления для разных голосов, различные переводчики с одновременным распознаванием, расшифровкой устной и письменной речи, системы для дистанционного обучения, в том числе с выставлением оценок с помощью ИИ, системы управления умным домом, предприятием, городом... Андрей ТВОРОГОВ