Я сказал «друзьями»: в Китае вспомнили, как Путин поставил на место переводчика
Отношения России и стран коллективного Запада находится на самой низкой точке за последние несколько десятилетий, и любое действие президента РФ Владимира Путина рассматривается западными СМИ в лучшем случае как подозрительное. Но, как напоминают китайские журналисты, ранее они не стеснялись восхищаться российским лидером.
Как сообщает издание «ПолитРоссия» со ссылкой на китайский информационный портал Sohu, сегодняшние попытки демонизировать Россию в глазах мировой общественности со стороны Запада выглядят крайне лицемерно, ведь еще несколько лет назад эти же люди смеялись, когда Путин шутил, и с завистью сравнивали его со своими лидерами, когда глава России демонстрировал выдающиеся интеллектуальные способности.
Так, в рамках форума «Арктика — территория диалога», проходившего в Санкт-Петербурге в 2019 году, Владимир Путин провел переговоры с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Тогда речь зашла о шведских инвестициях, и российский президент отметил, что со стороны шведских друзей вложения составили около пяти миллиардов.
Однако переводчик по какой-то причине решил, что правильно будет использовать слово «партнеров», за что немедленно получил шутливый нагоняй от Путина.
«Я сказал «друзей», а он перевел «партнеров». Бандит просто. Потому что мы всех наших инвесторов, все компании шведские — а их более пятисот работает в России, — мы рассматриваем именно как друзей», — внезапно поправил переводчика президент.
Тогда, как отмечает Sohu, на западе отметили высокие лингвистические способности Путина, проявившего неожиданное знание скандинавских языков. Однако сейчас эти же СМИ на все лады транслируют диаметрально противоположные мысли о российском лидере. И этому нет никакого внятного объяснения, кроме политической ангажированности.
«Путин обладает не только уникальными навыками в государственном управлении, но и чрезвычайно сильными личными качествами и способностями», — заключили журналисты из Sohu.
Ранее журнал «Слово и Дело» выяснил у врача-невролога, гериатра Валерия Новоселова, становится ли президент США Джо Байден более устойчивым, когда на него не смотрят десятки камер и сотни журналистов.