The Guardian: из-за жалобы Баку на песню «Арцах» МОК изменил название трека олимпийской программы Армении

ЕРЕВАН, 10 февраля. Новости-Армения. Политически острый спор между олимпийскими делегациями Азербайджана и Армении по поводу песни "Арцах" Ара Геворкяна, под которую должны выступить армянские фигуристы, был урегулирован. Международный союз конькобежцев и Международный олимпийский комитет рассмотрели этот вопрос и внесли изменения в официальную программу соревнований.

Международный союз конькобежцев (ISU) заявил The Guardian в воскресенье, что изучил этот вопрос с заинтересованными сторонами. 

«Официальные названия треков, которые будут использоваться, указаны на сайте ISU», - говорится в заявлении.

Изменение произошло после жалобы Национального олимпийского комитета Азербайджана, который заявил, что выразил МОК обеспокоенность по поводу запланированной короткой программы армянской пары Карины Акоповой и Никиты Рахманина под песню "Арцах", написанную уроженцем Еревана Ара Геворкяном.

В заявлении комитета говорится, что использование песни внесет политический подтекст в олимпийские соревнования и создаст риск нарушения принципов Олимпийской хартии, требующих политической нейтральности на Играх.

«Олимпийские игры являются символом мира, дружбы и взаимного уважения между народами. Использование этой платформы в политических и сепаратистских пропагандистских целях недопустимо», - заявили в Комитете.

На сайте ISU в описании короткой программы представителей Армении трек указан как «Музыка Ара Геворкяна», а не как название самой композиции.

Выбор музыкальных произведений для олимпийских соревнований по фигурному катанию обычно осуществляется в рамках технических и управленческих процедур, контролируемых Международным союзом конькобежцев (ISU), хотя споры, касающиеся политической символики, могут выходить за рамки структур управления спортом.

Внесение изменений в олимпийские программы на поздних этапах может иметь серьезные последствия для соревнований. На прошлой неделе испанец Томас-Льоренс Гуарино Сабате едва избежал необходимости переделывать свою короткую программу после разрешения спора об авторских правах, который угрожал его возможности использовать музыку из франшизы «Миньоны». Тренеры и спортсмены говорят, что изменение музыки на поздних этапах олимпийского цикла может заставить фигуристов перерабатывать хореографию, отточенную в течение нескольких месяцев, в спорте, где чувство ритма и мышечная память неразделимы.

Источники, знакомые с ходом обсуждений, сообщили, что жалоба первоначально была направлена ​​в МОК и впоследствии вопрос был урегулирован в ходе обсуждений с участием соответствующих олимпийских властей.

МОК не ответил на запросы о комментариях.

Акопова и Рахманин должны выступить в короткой парной программе 15 февраля, а произвольная программа запланирована на 16 февраля. Уроженцы России решили представлять Армению, учитывая семейные корни Акоповой, и представили свое олимпийское выступление как возвращение и важный момент для программы фигурного катания страны.

Дуэт вернулся к международным соревнованиям только в прошлом сезоне после более чем двухлетнего перерыва, вызванного травмой и периодом ожидания после смены национальной сборной. На заключительном квалификационном этапе в Пекине они обеспечили Армении первую олимпийскую путевку в парном катании с 2002 года, заняв второе место в турнирной таблице, где было всего три квоты.

Азербайджан будет представлен на Олимпийских играх по фигурному катанию одним фигуристом-мужчиной, выступающим в отдельной дисциплине, а это значит, что спортсмены из двух стран не будут напрямую встречаться друг с другом на соревнованиях.

Этот инцидент произошел спустя три месяца после того, как Армения и Азербайджан подписали при посредничестве США соглашение, направленное на нормализацию отношений после десятилетий конфликта, хотя споры, связанные с Нагорным Карабахом, остаются деликатными. Ситуация также подчеркивает, как геополитическая напряженность продолжает проявляться вокруг олимпийского движения, несмотря на давние правила, призванные предотвратить политические конфликты в ходе соревнований.

Сама мелодия циркулирует как минимум два десятилетия. Под нее откатал свою программу на Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити российский фигурист Александр Абт. Позже она появилась в программах грузинской фигуристки Элене Гедеванишвили на Играх 2006 года в Турине и армянских фигуристов Вазгена Азрояна и Анастасии Гребенкиной в сезоне 2007-2008. В сезоне 2021-2022 она вошла в репертуар российской фигуристки армянского происхождения Аделии Петросян.